来源：今日头条 乐亭故乡人

作者：白文和

配图：黄坨村原党支部书记赵惠兰和本村青年妇女在田间交流（1974年）。资料提供：刘玉屏

1941年8月1日，我降生在乐亭县东罗各庄。喝滦河水、吃秫米粥就咸菜疙瘩、黑豆酱，穿粗布衣、睡土炕，听老呔话、学家乡音渐渐成长的我，从玩儿尿泥、拽坞、扇片（pià）叽，到扔坑儿、伐滚儿、摸小鱼；从放猪、割草、拾柴禾，到推碾、磨磨、赶大车；从挑水、抬筐、扛麻袋，到扣坯、铡草、择（zhái）白菜；还有什么刨茬子，拔麦子，打叶子，夹寨子······家乡的人儿，家乡的物儿，家乡的庄稼活儿伴我长大；从初小到高小，从初中到高中，家乡给了我入门的文化知识。此间经历了到海边开荒度命，战乱跑返的流离失所；也经历了翻身得解放一片艳阳天的欢心喜悦；还经历了大跃进的折腾及三年生活困难的苦痛煎熬。

1962年离家外出求学，继而参加工作，落户他乡。然而，无论何时，也无论何地，乡音无改，乡情不变。不管在山南，也不管到海北，只要听到呔儿话，就不由自主地凑过去，拉近乎，攀乡亲。

退休以后，对家乡的怀念越来越深，对老呔儿话越来越感兴趣，因为乡音有着独特的魅力。她那棉柔的声音，舒缓的节奏，甜润的语音，明快的韵律，听起来特别亲切。此外，还可归纳出以下特点。

乐亭方言丰富多彩，一个意思可有多种说法。比如，形容某人不合群儿，就有各色（shǎi）、各色（sè）、各棱子、各路、两经、又一经等说法。再如，厕所一词，就有茅楼儿、茅厕（sī）窖儿、茅房、茅坑、㞎㞎栏子等叫法。乐亭方言的丰富多彩还表现在一词多义上。如，“用不着的”一词，就可以表示三个截然不同的意思。（1），指朋友间的调侃。朋友聚餐后，有两人争着结账，其一人对另一人说：“兼我整用不着的我搧你啊！”（2），指打岔，出难题。“别说用不着的，你奏说中不中？”（3），指作风不检点。“两口子咋又打起来咧？”“还不是因为老爷们儿整用不着的！”再如“搂着”，一词可达五意：搭肩勾颈，拥抱（人），双臂合围（物），合盖一床被，钱物舍不得用。

许多乐亭方言表意非常形似，如，叠肚（堵）····连接肛门的直肠。折叠起来，把粪便堵住，不至随时漏下来。又如，吭吭哧哧，缕缕行行，脓带塌酷儿，打别脚儿，水蛇腰，抽巴······听到这些话音儿，脑袋里就可立儿奏闪出对应的画面来。

许多乐亭方言表意则很神似。如，拢哄····笼络、哄骗之意。再如，革务····革新加务实，方能研制出新东西。瞅房箔（báo）····答题犯难状；傻吃苶睡····脑瘫病人症状；不进盐酱儿····不听规劝；面起子····拨弄是非，把事挑大。

有些乐亭方言分工细腻，表意具体。例如，表示人的身体健壮，中老年人说硬朗、壮实，青壮年说膀，少儿说发实；壮年女性称二老干家，青年女性叫假小子。再如奸字，奸用在小孩儿身上表示聪明伶俐；而用在大人身上则表示奸猾，不实在。又如鬼头和诡头：鬼头，表示人有智慧能干，为褒义。而诡头，则表示人的油滑奸诈、难对付，为贬义。

乐亭，人称文化之乡，其内涵在乐亭方言里多有体现。如在交易场所、在集市，经常听到交易双方这样对话，卖方：“你看着给”，买方：“放钱儿你留”。和气生财的经营理念，与人为善的文化内涵跃然纸上。再如，想让某人参加某项活动，当地人习惯说咯楞咯楞xx，看他去不？（有商量、征求意见之意）而不直接说通知、告诉xx参加。还有，“人心都是肉儿长的，一个锅里轮码勺，嗯老”；比起“将心比心，一个单位工作，您”来，是否人情味儿更浓了？

乐亭先民栖据海边一隅，休养生息。甜润优美的语音哺育着世代土著乡民；外地人的渐次融入不断丰富着多彩的乡音。在乡音的教化下，他们抗争自然，发展生产，建设家园；在乡音的教化下，他们上关东，走南闯北，做买卖，办实体，惠及半个中国；在乡音的教化下，他们兴教办学，使故里成为文化之乡，礼仪之地，不仅产生了乐亭影、乐亭大鼓、评剧这“冀东文艺三枝花”，而且走出了革命先驱李大钊，走出了多名两院院士及专家学者教授，走出了多名共和国将军，走出了无数的国家优秀建设人才······

凡此种种，都吸引和激励着我在家乡话方面做点什么。恰巧，一次从《读乐亭》刊物上见到乐亭方言的花絮受到启发，从此开始搜集乐亭方言。

2019年11月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，《意见》的第三部分中讲到“大力推广和规范使用国家通用语言文字，保护传承方言文化”。这又进一步坚定了我汇集乐亭方言的决心。

2020年春节期间，我读到了陈贵民老师编著的《乐亭话》一书，受益匪浅。尤其是书中关于乐亭话的成因，乐亭话的价值影响，乐亭话的特点等内容使我学到了许多知识。书中乐亭话的词语、民谚和歇后语等也让我开阔了视野，拓宽了思路。随之而来的就是，有了《乐亭话》一书，乐亭方言我还有无必要搜集整理下去？经过复读《乐亭话》，斟酌再三，决定继续我的工作。《乐亭话》一书从理论和实践的结合上对乐亭话进行了全面的解读，可谓阳春白雪；而我只是近似于记豆腐帐式的将乐亭方言的一部或大部汇集到一起，就算是“下里巴人”吧，二者不可同日而语。我的目的只是想在大力推广普通话的同时，系住乡愁，将祖祖辈辈乐亭人的乡音记录下来，传承下去。至于有些方言和《乐亭话》中收录的重复出现，也是为了方便读者掌握较全面的情况。

乐亭方言，或可说是昌滦乐人基本相通的呔话。但由于不同区域生活习俗的差异，各地呔话也不尽相同。因受出生地的局限，我所收集的这些，多数存在于乐亭县城以北，中堡镇以南，汀流河以东，会里以西这一区域。即使是这一区域的方言，遗漏和差错也在所难免，更不用说全域了。在选用的词语、词汇中可能有重复的，所对应的普通话或释义可能不准确、不全面乃至错误；对方言的分类简单粗糙，等等。以上诸点，欢迎乡亲们批评指正。

为便于阅读，方言集采取左边为乐亭方言，中间虚线相隔，右边为对应的普通话或释义，部分方言举了例句，少数方言作了说明或配了图片。

集者 白文和 2021年10月